Produced by CCMP produced by CineCaption

이자식!

마침내 그 정체를 드러낸 CP9

루치, 카쿠, 브루노, 칼리파

그 야망을 저지하려
맞서 싸운 루피와 조로였지만

고양고양 열매의 능력자

루치에게 당하고 만다

프랑키가 커티 프람이자

고대병기 플루톤의 설계도를
가지고 있다고 CP9은 단정지었다

네 놈들에게 넘겨줄 건 없어!

그리고 싸움에 임한 프랑키를
순식간에 붙잡아 버렸다

험한 꼴을 당했군

배로 갚아주마

받을 물건을 받고나서다

조선공 커티 프람

설계도는 여기에 없어!

오지마!

여기는 어디야?

제길..왜 또 이래.. 제길..

어서 해야하는데

오오오

좋아. 예정대로..

우리들은 정부의 함정에 빠졌어

사법선 습격의 범인으로 몰리게 될거야

그녀석들은 설계도를 노리고

톰 씨를 죄인으로서 취조하고 싶어서야

그런 일이 되어도

너에게 죄가 없다고 말할 셈이야!

만약 이대로 톰 씨가 끌려가게 된다면

난 너를 평생 용서하지 않을거야, 프랑키!

난 너를..

그만해!

톰 씨!

탓하지 말거라

아이스버그, 프랑키는 나쁘지 않아

이 지경에 와서도 아직 그런 소리를

톰 아저씨

미안해요, 이건 제가 만든 창이에요

꽂으면 빠지지 않게 만든 거에요

제길

사과하지 말거라

아프지도 가렵지도 않아

봐! 저기야!

톰이 쓰러져 있어!

왜 저런 큰 상처를

습격은 저 놈들 짓이 아닌가?

마을 사람들이야

그럼 우리들도 마을로 향할까요

네 놈, 스팬다!

스팬.담.이다

범죄자 제군들

신비동 루비아이캡션
(http://pdbox.co.kr/gigalev)

大丈夫! さぁ前に進もう
자 괜찮아. 앞으로 나가자.

太陽をいつも胸に
태양은 언제나 가슴에

繫いだ手つたわるPower
마주잡은 손으로 전해지는 파워

願いをつかまえようよ
바램을 이루어봐요.

N E

ONEP ECE

ONEPIECE

でっかい波に乘ろうチカラ合わせて
커다란 파도를 타고서 힘을 합쳐

ときめき方へ急ごう始まりの合圖
설레이는 곳으로 서두르자. 시작의 신호

今こそ船出のとき錨を上げたら
지금이야말로 출항할 시간 닻을 올리면

七色の風を切り冒險の海へ
일곱빛깔 바람을 뚫고 모험의 바다에

傷だらけのたびだけど
상처 투성이 여행이지만

大事なものがそこにある
소중한 것이 그곳에 있어

ピンチならいつだって
핀치라면 언제라도

ボクが守るから
내가 지킬테니

大丈夫! さぁ前に進もう
자 괜찮아. 앞으로 나가자.

太陽をいつも胸に
태양은 언제나 가슴에

嵐が來たら肩組んで
폭풍이 오면 어깨동무하고

その先の希望を見よう
그 앞의 희망을 봐요

夢のカケラ集まれば
꿈의 조각을 모으면

未來に向かうちずになる
미래에 향하는 지도가 되요

だから同じ旗の下
그러니 한 깃발 아래

願いをつかまえようよボクらはひとつ
바램을 이루어봐요. 우리는 하나

One piece
One piece

전설적인 사나이의 최후!
바다열차가 울던 날

습격범들입니다

여러분 모두 안심하십시오

습격후 우리 CP5가 체포했습니다

이제 꼼짝못합니다

오늘 재판을 기다리면 죄는 면죄될텐데

톰이 왜 이런 짓을

결국은 해적왕의 동료였단 소린가

처음 뵙겠습니다

CP5의 스팬담입니다

우연히 여기에 있었던 건가

덕분에 살았네

녀석들의 신병을 저희에게 넘겨주십시오

취조에 들어가야 해서

그래

변명할테면 해봐라

신용도는 하늘과 땅 차이야

고대 병기의 설계도는
이 스팬담님께서 접수해주겠어

어떻게 이런 일이..

먼저 바다열차 건,
그저 훌륭하다고 말할 수 밖에 없다

앞으로 이 워터세븐 발전에
크게 공헌하게 되겠지

따라서 전과 골드 로저
해적선 제조의 죄는

오늘로 거의 면죄가 확정되었는데

왜 죄를 또 저질렀나

웃기지마!

사법선 습격의 범인은

우리들이 아냐!

거기에 있는 스팬담이라는 놈이다!!

설마~

무슨 소리를 하는 거야, 톰의 제자 놈?

정부 기관 CP5가
사법선을 격침시켜서 무슨 득이 있어?

정말 바보군. 있을 수 없는 얘기지

커티 프람이라고 했었나?

애당초 우리는 습격선에 타고 있던
너희들을 현행범으로 체포한거다

그리고 그 습격선은 전부

너희들 회사에서 만들어진 게 아니냐?

그런 짓을 하는 배같은 건

이제 그런 건..

내 배가 아냐!!

톰이 수갑을 끊어버렸다!

조준!

톰 씨가 처음으로 프랑키를 때렸어

뭐하는 거에요!

내 배가 아니라고?

그것만은 말해선 안돼

말하면 뭐가 안돼!

난 후회하고 있어!

그 배만 없었으면
아무도 다치지 않고 끝났어

어떤 배라도 만들어낸 것에는

선도 악도 없는거다

이후 너가 어떤 배를 만들더라도 상관없어

하지만 너가 만든 배가
누구를 상처입히거나

세계를 멸망시킨다고 해도

낳은 부모만큼은
그녀석을 사랑해줘야만 해

만들어낸 자가 그것을 부정해서는 안돼!

배를 탓하지 마라!

만든 배에게 사나이라면
당당하게 가슴을 펴라!

아이스버그

프랑키

앞으로 일어날 일에 대해 아무 말하지 마라

절대로..

죄를 덮어씌운 것도 세계 정부

심판하는 것도 세계 정부

이 누명을 벗을 길은 없어

여기까지군

자신이 만든 순결한 배를

이런 일에 이용당해서 괴롭겠지

저녀석을 때리고 싶겠지, 프랑키?

톰 아저씨!

톰이 난동을 부린다!

무슨 짓을!

그만해요! 이 이상 손을 대면

너가 저녀석의 아픔을 아느냐?

쏴라!

쐈다..

톰 아저씨!!

ONEPIECE
Present by RUBYEYE

ONEPIECE
(http://pdbox.co.kr/gigalev)

톰 아저씨!

마취탄인가..

힘만 센 어인이!

꼴 좋다!!

톰 아저씨 왜 이런 일을!

너희들 뭐하고 있나?

저녀석들을 어서 붙잡아라!

흉폭한 톰즈 워커스를
전부 에니에스 로비로 연행한다!

톰이 저렇게 위험한 녀석이었나?

뭘 생각하는 거야, 대체..?

역시 녀석은 해적에게 영혼을 판 남자야!

전함을 그렇게 만들어서
이런 기회를 기다린거야

당신들! 톰 아저씨에게 잘도!

그만해. 이걸로 됐어

하지만!

재판장님

사법선 습격의 죄를 인정한다

톰 아저씨, 그만해요

하지만 한가지 부탁이 있소

닥쳐라, 멍청한 어인!

죄인이 부탁이라니 누..
/ 조용히 하시오, CP5

그래서, 부탁이란 건?

바다 열차를 만든 걸로
뭐든 죄가 하나 사라진다고 한다면

오늘의 죄를 사해주시오

설령 그 소원을 들어준다고 해도

예전으로 돌아갈 뿐이다

자네에겐 극형에 처해질

해적왕의 배 제조란 죄가 남는다

그래. 그 편이 나아

난 로저란 사나이에게 힘을 빌려준 것을

아주 자랑스럽게 생각하고 있소!

저런 험악한 말을!

해적에게 힘을 빌려준 것을 자랑스럽다니.

배반자!
/ 흉악한 어인 놈!!

톰 아저씨, 왜?!

이걸로 됐어

너희들 , 듣거라

자신을 탓하지 말거라

설마 정부가
이렇게 강경하게 설계도를 노릴 줄은

로저 건으로 난
조금 불리한 위치에 있었던 게지

그렇다고 스스로 그럴 필요는

괜찮아

봐라. 죄명이 14년 전으로 돌아가도

모두 예전과는 달라

이 섬은 지금 힘이 넘치고 있어

지금부터야

내게 무슨 일이 일어나도

난 이 도시의 힘이 될거야

내 꿈은 이제서야 달리기 시작했어

톰 아저씨!!

톰 씨!

아이스버그, 프랑키

설계도를 부탁한다

코코로 씨, 요코즈나

지금까지 고마웠어

드디어 마취가 퍼졌나

사법선 습격범 3인을 붙잡아라!

넷!

기다리게

죄명은 변경한다

해적왕 골드 로저의 해적선 제조한 죄로

조선 기사 톰, 1명을
에니에스 로비로 연행한다

이상이다

영감, 무슨 정에 휘둘린 거야

아무래도 좋아. 제자들에겐 볼 일 없어

제자 둘을 풀어줘라!

톰 씨는 이제 끝이야..

상대가 세계 정부로선..

어쩔 수가 없어

참아라. 너희들 톰 씨가 구해준거야

저녀석들을 적으로 돌리면

목숨이 몇개라도 부족해

에니에스 로비는 정부 소유의 사법섬

그곳에 간 죄인이
돌아온 적은 한번도 없어!

바다 열차의 준비가 완료됐습니다!

연행할 수 있습니다

좋아!

코코로 아줌마

하하하. 이봐, 너희들!

당장 옮겨

난..

이런 뚱띵이 맛간 어인 놈을

무리야!

그만해!

스팬담 님 얼굴이 망가졌어!

이번엔 톰의 제자가 난동이다!

그만해

녀석을 잡아라!

남은 자는 톰을 연행하라!

어디 해보시지. 절대 못 가게 할테다

발포해도 상관없다!

톰 아저씨를 돌려줘!

괜찮아?

어서 도망가

쏴라

젠장할!

놓쳤다고!!

그런 커피프람이란
애송이를 절대로 용서못해!

그 놈은 엄연한 범죄자야

이번 건이 정리되면
그 바보를 교수대로 끌고 가겠어

스팬담 님!

뭐야!

커..커티 프람입니다

뭐야?!

여기까지 쫓아왔습니다

선로 위에 아무래도 무기를 들고

거기에 있어, 요코즈나

저 놈 정말 바보 아냐?

어떻게 할까요?

너도 바보냐?

이대로 전진해!

저 놈 소원대로 말야. 신경쓸 것 없어

네

멈춰라, 퍼핑 톰

넌 만들어준 부모를
어디로 데려가는 거야

절대로 못 간다

톰 아저씨를 돌려줘!

멈춰, 바다 열차!

그래? 부모가 버렸다고?

걸작이군

너무 웃잖아!

좋아. 우리 집에 오거라

톰 아저씨

난 이제 배 같은 건 만들고 싶지 않아

정말 소중한 사람들을 상처입히는 배를

난 사랑하지 않아

하지만 톰 아저씨, 내 목표는

역시 당신이니까!

돌아와서 다시 가르쳐줬으면 좋겠어!

나도 언젠가..

꿈의 배를 만들테니까

세계 끝까지, 미지의 바다까지라도

당당하게 가슴펴고 넘어보이겠어

꿈의 배를..

우리가 듣던 톰이란 남자는

실력은 뛰어났지만
흉폭하여 다룰 수 없는 괴력의 어인

마을 사람에게 물어도 말을 흐리더군

그런 사람을 감싸야만 하는 제자도

큰일이겠군, 커티 프람

반복해서 대답할 기력도 없어

네 놈들 정부 사람은 전부 똥이야!

잉? 이봐 이봐..

당시 이 워터세븐에서

해병과 기타 관리가
100명이 넘는 중상자를 냈다

그 범인이 바로 너다

세계 정부에 그만한 짓을 한 죄는 크나

그 날 바다 열차 사고 사망 확인으로

죄는 무효로 되어 있다

다시 한번 너를 범죄자로서
에니에스 로비로 연행하겠다

그곳에서 천천히 대답해도 돼

플루톤의 설계도가 있는 곳에 대해

브루노

마침 연결되어 있었어

우리 장관님께 이번 건을 보고했더니

당장 너와 대화하고 싶다고 하셔서 말야

장관?

말씀하시죠, 장관님

아뜨뜨뜨

커피 엎었어

젠장 이딴 커피!

뭐라는거야..

거기 있는건가?

커티 프람

오랜만이군

설마 그러고도 살아있을 줄은

믿기 힘들지만 정말 기쁜 소식이군

넌 누구냐?

이 8년.. 상처가 아플때마다

난 형용할 수 없는 분노로
휩싸여왔었다

나에게 상처를 준 범인이

죽어버려서 말이야

그러니까 누구냐니까?!

기억못하는 건가?

8년 전, 사이퍼 폴 No.5로서

사법선 습격 현행범
톰즈 워커스를 체포한 남자지

T o be continued

장관?

말씀하시죠, 장관님

으악, 아뜨뜨뜨

커피 엎었어

젠장, 이딴 커피!

뭐래는거야?

거기에 있나?

커티프람

오랜만이군

설마 그러고도 살아있을 줄이야

믿기 힘들지만 정말 기쁜 소식이군

넌 누구냐?

기억하지 못하나?

8년 전, 사이퍼폴 No.5로서

사법선 습격 현행범
톰즈 워커스를 체포한 남자지

네 놈, 스팬다!

담이다! 스팬담!

에니에스 로비에서
네 놈의 도착을 손 꼽아 기다리마

자, 너희들

그 범죄자를 당장 이곳으로 끌고 와!

으악! 아뜨뜨뜨, 뭐야 이 램프!

롸져

제길, 이것 놔

가자

이봐, 기다려 너희들!

그 녀석을 놔!

죄송합니다

야, 너의 빛남은 한순간이냐!

넌 분명..밀짚모자의 동료였지?

배반의 진상!
로빈의 슬픈 결의!

오늘은 정부 관계자 이동편만 남았지?

아쿠아라구나 오는 와중에 고생이지 뭐

오늘 특실에 엄~청
높은 관리가 탄다던데 알고 있어?

무슨 소리야?

방금 해군들이 말하는 걸 들었는데

아무래도 그 높은 분이

이 워터세븐에서
몇년동안이나 정체를 숨기고

비밀 임무를 수행하고 있었다고 해

비밀 임무?

실제로 뭘하는지는 모르지만

정체를 숨기고 있었다는 건

우리들도 알고 있는
녀석일지도 모르겠군 그래

사실은 말야

난 그게 누구인지 대충 짐작하고 있어

뭐야?

누군데?

아냐?

잉? 뒷동네의?

그 녀석들 가끔
브루노의 술집 구석에 밀담하던걸

하지만 그정도로 의심해서는

하지만 그 놈들 제대로 일도 안하는데

의외로 입고 다니는게 좋잖아

듣고보니 그러네

잘 차려입고 외출하고 그랬지

그렇지?

아무튼 바다열차에 탈 때 정체가 알려지겠지

내일은 이 이야기로 끊이질 않겠지

틀렸어. 화재가 너무 강해

전혀 꺼지지 않아

아직 안에 있다면 이제 살 수 없어

아이스버그 씨..

파울리 씨!

나미..큰일이야

어서 치료를..해야..

어서 치료를!

엄청난 화상이야

이봐, 이 순록은 어쩌지?

같이 치료해! 생명의 은인이라고!

그렇군. 이봐! 좀 도와줘!

당해버렸군

즉, 밀짚모자 해적단은 그만뒀지만

아직 해적은 그만두지 않았다는거군?

해적이라면 끌고가주지

칼리파

그리고 이 배..

아직 처분하지 않았나?

야 너!

손 대지 마!

이봐, 뭐하는 거야?

듣고 있는거야?!

임시적인 생활이라고는 하지만

그래도 우리들은 이 도시의 조선공이지

안 되는 건 안된다고 제대로 들어줬으면 해

그게 어쨌다는거야?
내버려두라고! 너희들 배가 아니잖아!

이걸로 물이 빠지는 거지?

바보같은 짓 하지마

이봐!!

그만해!

괜찮아

조금만 있으면 모두를 데려다 줄게

메리~~~~~~~!!

벗어나! 무너진다!!

제길!!

바보, 도망가!

제길, 어떻게 안되는 건가?

아이스버그 씨 의식이 돌아왔다!

그래? 다행이다

무사해서 정말 다행이야

아이스버그 씨

그 순록 덕분이야

하지만 그건 밀짚모자의 애완동물이라던데

이봐, 여자가 눈을 떴어

어쩌지?

당장 밀짚모자가 있는 곳을 불게 할까?

하지만 엄청난 상처야

여자이고..

하지만

아이스버그 씨..아직 움직이면..

너희들 잠시 떨어져있어

이 여자와 둘이서 얘길 하고 싶다

ONEPIECE
Present by RUBYEYE

ONEPIECE
(http://pdbox.co.kr/gigalev)

무슨 일일까, 둘이서 얘기라니..

글쎄

무슨 짓이야?

멍하고 있을 때가 아냐!

아직 안에 루치 씨랑 있을지도 몰라

이쪽을 도와줘, 바보 자식

그랬지 참

가자

미안

일단 정말 미안하게 됐군

너희들에게 묘한 누명을 씌우게 됐군

오해는 나중에 풀어주지

이야기는 니코로빈에 관한 일이야

뭔가 알고 있나요?

이 도시에 와서

그 여자의 태도가 달라진 게 있나?

네. 갑자기..

마을에 나간 이후 갑자기 사라져서

오늘 아침에는
암살 미수 범인이 되어 있고

동료가 겨우 로빈을 찾아냈더니

이제 우리에겐 돌아오지 않는다고

우리들은 뭐가 뭔지 모르게 되어서

오늘밤 다시 한번

직접 로빈에게
배를 내린다는 이유를 들으려고

여기에 온거에요

내 소원을 이루기 위해서야

너희들과 함께 있어도
결코 이룰 수 없는 꿈을

우리들과 함께 있어도
이룰 수 없는 꿈이란 게 뭐야

내가 알고 있는 걸 말하지

아마 너희들이
니코로빈을 잃어버린 때일테지

CP9입니다

이미 정부의 작전은 시작되고 있던거야

그 여자의 행동에 물론 이유가 있어

하지만 그 이야기를 말하기 전에

나와 니코로빈은

세계를 멸망시킬 정도의
고대병기를 부활시킬 수단을

가지고 있다고 생각하고 들어

세계를?

그래

작전에 장애가 발생했다

전원 당장 침실에

아이스버그는 아직 쏘지 마라

알았나, 니코 로빈?

너희들이 노린 설계도는

가짜다

난 설령 죽는다고 해도

설계도는 정부에 넘기지 않아

그런데 반면

너가 포네그리프를 목적으로

정부에 힘을 빌려준다면

난 너를 여기에서 말려야만 해

나는 세계를 멸망시키려
포네그리프를 찾고 있는 것이 아냐

단지 역사를 알고 싶어서

그딴 명분에 의미는 없어

내가 말했지

몇번이고 몇번이고

설령 너에게 그런 의지가 없더라도

흉기는 누군가를 다치게 해

그게 너에게 있어

소중한 사람이더라도 말야!

사람을 다치게 하는 것에
반드시 악의가 있다고 할 순 없어

역사를 알고 싶다는 단순한 흥미가

세계를 멸망시킬 결과를 낸다면

지금 넌 이 자리에서 죽어야만 해, 니코로빈

오하라의 악마들의 운명을 목격하고도

아직도 역사를 알아내고 싶은건가?!

당신이 오하라에 대해 뭘 알아!

세계 정부의 손에 의해

내 인생이
얼마나 비참해졌는지 알지도 못하면서

그만큼 싫어하는 정부에

왜 가담하는거야?

모든 걸 버려서라도

이루고 싶은 꿈이 있기 때문이야

이 도시에서 CP9이
내게 붙인 조건은 두가지

한가지 암살의 죄를
밀짚모자 해적단에게 붙일 것

또 하나 그 후 정부에 내 신병을 맡기고

따를 것..

그렇게 되면 너의 목숨은 없어

20년 동안 잘 피해왔던 여자가

왜 그런 조건에 따르는건가?

CP9은 밀짚모자 해적단에 대해

단 한번 버스터 콜의 발동을
허가받고 있었어

버스터 콜?

해군 본부의 준장 5명과

군함 10척을 한곳에 소집시킬 수 있는

긴급 명령

그런 국가 전쟁 클래스
군사력에 표적이 되면

아무것도 살아남을 수 없어

본래 그건 해군 안에서도

3명의 대장과 해군 원수만이 쓸 수 없는 권한

하지만 이번 CP9은

대장 아오키지를 통해

단 한번 그걸 발동시킬 권리를 부여받았어

조건을 받아들이지 않으면

우리에게 버스터 콜이 걸리게 돼

아오키지란 그 이름을 들었을 때

단념하게 됐어

내가 지금까지 20년

어떤 상황에서도 도망쳐 올 수 있었던 건

지켜야 할 것이 없었기 때문이야

사람을 배신하고 방패로 삼았기 때문이야

하지만 지금의 난 정말로 그럴 순 없어

한번 버린 목숨을

잃어버린 마음을

끊어진 꿈을

모두 구해주었어

이런 나를 믿어주는

동료가 생겼어

그럼 너의 소원이라는 건?

나를 뺀

밀짚모자 해적단의 여섯 명이

무사히 이 섬을 빠져나가는 것

그것을 위해서라면

병기를 부활시키고

세계가 어찌되든 상관없다는건가?!

상관없어!

바보같은 생각은 그만둬

난 방아쇠를 당길 수 없었어

전세계에 사는 사람들의 목숨보다

그 여자는 너희들 여섯 명의 목숨을 선택했어

우리들을 위해..

내 쪽 설계도도 뺏기려는 지금

내게 그 여자를 탓할 권리는 없지만

이봐, 왜 그래?

다행이야..

로빈이 그럼 우리들을 배신한게 아니었어

어서 모두를 모아서 알려줘야지

고마워요, 아이스버그 씨

기다려. 밀짚모자도 당했잖아

지금와서 뭘한다는 거야?

지금와서라구요?

지금부터에요!

루피들이라면 괜찮아요

그 정도로 죽진 않아요

지금부터 로빈을 되찾는 거에요

방황하면 누구든 약해지기 마련이거든요

구할 수 있다는 걸 알게 된 때에는

그 녀석들 강함에는 한도라는 게 없으니까

쵸파!

쵸파~! 쵸파! 일어나!

모두를 찾아야돼

쵸파! 야 일어나!

이봐.. 그 녀석 엄청 중상인데..

일어나 쵸파

쵸파. 넌 루피랑 합류해서

지금 있었던 일을 전부 전해 줘

한마디도 빠짐없이 말야

상디는?

난 잠깐 개별 행동을 할게

걱정하진 마

무모한 짓은 안할테니까

왜그래?

로빈은 우리들이 싫어진걸까?

쵸파..

하나 기억해둬

여자의 거짓말을..

용서하는 것이 남자야

오후 11시에 출발

에니에스 로비 역 마지막편

수위 상승으로 인해

손님분들께서는
2층 로비로 오시기 바랍니다

좋아 보러 가자

극비 임무가 관련되어 있기 때문에

승차 모습 보는 건 금지

20년이나 쫓아왔던 여자가

잘도 단념했군

빙고

T o be continued

ONEPIECE
꿈의 축구왕!

자아 그랜드 라인 컵은 오즈 맵

특설 경기장에서 벌어지는 결승전은

드디어 PK전으로 돌입입니다!

힘내라~

지면 죽어!

나왔다! 루피 선수, 크게 찰 모습!

고무고무~ 슛!

골!

좋았어!

우선 캡틴. 화려하게 결정지었군요

동강동강!

그에 대하여 버기 선장

갑자기 동강동강으로 경쾌한 슛!

아! 크게 감겨서 빗나갑니다

꼴사납군요.
이걸로 밀짚모자팀 1점 리드입니다

골!

터져버렸당

거짓말..

안되는군요, 실패

원, 투, 장고!

골입니다

왼쪽으로 슛!

내가!!

골..골입니다

앙듀 슛!

아 아쉽군요, 토비 선수

잘 반응했지만 좀 부족하여

이걸로 승부의 행방은 알 수 없게 되었습니다

그리고 지금

아쿠아 콜 스타디움에 기대되는 게스트 등장!

이 오다치가 마지막을 확실히 장식해주죠

좋아, 다녀와

그런데 당신 누구야!

잡을테면 잡아봐

분노로 단련한 이 몸의 슛을!

얼레?

굉장하다! 대단합니다!

보이지 않는 슛을 보기 좋게 잡았습니다

이걸로 루피 팀이 유리

마지막은 상디 선수

그의 발에 승부의 행방에 걸려있습니다

과연 꿈의 축구왕을 손에 넣는 건

어느 팀일까요?

빗나갔습니다~

상디 선수 혼신의 일격은
허무하게 하늘로 사라져 갔습니다

좋아! 서든 데스다!!

네. 그랜드 라인컵 대회 회장입니다

네. 네. 네?!

알려드립니다

방금 그랜드 라인 상공을 미확인 비행물체가

통과했다는 연락이 들어왔습니다

목격자의 증언에 따르면

그건 마치 공처럼 생겨서

이쪽으로 향해 날아오고 있다고 합니다

설마..

이럴수가! 공이 지금 돌아오고 있습니다!

경이할만한 슛의 위력입니다!

왔다! 정말로 왔다!!

어이, 심판

골~~

굉장합니다 굉장해

저 먼 그랜드 라인을 일주하여

이 스타디움에 돌아왔습니다!

해적 축구왕은 루피 해적단으로 결정~

고무고무~

자..잠깐 루피!

슛!!

으아아악~~

- 끝 -

彼の日夢目ったぼくらは
그 날 꿈을 꾼 우리들은

ま-ちがえじゃないと信じて
틀리지 않았다고 믿고서

あらく出る海原を渡って行ける
험난한 대양을 건너가겠어

誰よりも勇敢で
누구보다도 용감하고

おもい-やりも有るけれど
마음도 상냥하지만

もしもきみがこ-の船を降りって
만일 너가 이 배를 내려서

ちがう世界にだとしても
다른 세계에 도달한대도

最後にはきっと笑えるよ
마지막엔 분명 웃을거야

그럼 로빈은 우리들이 싫어진게 아닌거야?

그래. 모두 구하러 가자

좋아 가자. 루피랑 조로는 어디야?

어서 찾아야지

바다열차 발차까지 30분밖에 안남았어

기다려, 로빈

우리들은 누구더라도 싸울테니까

차회 원피스

동료를 갈라놓은 고동소리!
달리기 시작한 바다열차

해적왕이 난 될거야!